Breast Imaging Worksheet

//

Have you ever had any of the following procedures performed on your breast / ¿Alguna vez le han realizado alguno de los siguientes procedimientos en sus senos

Warning! / ¡Advertencia!

If you have a current breast problem (such as a new or enlarging lump, new unusual focal pain associated with a mass or thickening, spontaneous clear or bloody nipple discharge, or skin puckering), you should have a diagnostic mammogram, NOT a screening test. Please let us know immediately if you have any of the above conditions. / Si tiene un problema mamario actual (como una protuberancia nueva o agrandada, un nuevo dolor focal inusual asociado con una masa o engrosamiento, secreción espontánea clara o con sangre del pezón, o fruncimiento de la piel), debe hacerse una mamografía diagnóstica, NO una prueba de detección . Infórmenos de inmediato si tiene alguna de las condiciones anteriores.
Although breast imaging studies are very accurate for detecting breast cancer, they are not 100% accurate. Some cancers cannot be seen and some findings that appear benign may actually be cancerous. Thus, yearly mammography must be combined with monthly self-examinations and a yearly breast exam by your health care provider. If you detect a new or enlarging breast mass, skin changes, or nipple discharge before your next mammogram, notify your physician immediately. / Aunque los estudios de imágenes de mama son muy precisos para detectar el cáncer de mama, no son 100% precisos. Algunos cánceres no se pueden ver y algunos hallazgos que parecen benignos en realidad pueden ser cancerosos. Por lo tanto, la mamografía anual debe combinarse con autoexámenes mensuales y un examen anual de los senos realizado por su proveedor de atención médica. Si detecta una masa mamaria nueva o en aumento, cambios en la piel o secreción del pezón antes de su próxima mamografía, notifique a su médico inmediatamente.

Please hold Ctrl+P to Print on Windows. And hold Command+P to Print on Mac